Russisch

Reinickendorf. Neben Deutsch als Amtssprache ist im Bürgeramt im Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 215, jetzt auch eine Verständigung auf Englisch, Russisch, Portugiesisch und Türkisch möglich. Das Angebot ermöglichen BürgerberaterInnen mit entsprechenden Sprachkenntnissen. An den jeweiligen Arbeitsplätzen wird darüber informiert. Im Bürgeramt Reinickendorf-Ost in der Teichstraße 65 soll es demnächst eine Beratung auf Polnisch geben. tf

Lichtenberg. Ein weltoffener Bezirk macht seine Angebote und Leistungen auch jenen Bürgerinnen und Bürgern leicht zugänglich, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Die SPD-Fraktion in der BVV beantragt deshalb, für Bürger, die Leistungen der Ämter des Bezirksamts in Anspruch nehmen, schriftliche Informations- und Hilfsangebote künftig auch in jenen Sprachen anzubieten, die im Bezirk verbreitet sind. Dazu zählen unter anderem Vietnamesisch und Russisch. Außerdem soll das Bezirksamt prüfen,...

Steglitz-Zehlendorf. Das Amt für Soziales erweitert seinen Service: Ab sofort steht dienstags während der Sprechstunden von 9 bis 11 Uhr eine Sprachmittlerin für Rumänisch und Russisch zur Verfügung. Sie bietet ihre Unterstützung insbesondere in den Bereichen soziale Wohnhilfe sowie materielle Hilfen zum Lebensunterhalt und Grundsicherung im Alter sowie bei Erwerbsminderung an. Anzutreffen ist die Übersetzerin in der Anmeldung des Rathauses Lankwitz am Hanna-Renate-Laurien-Platz. Die Kollegen...

Prenzlauer Berg. „Fabelhafte Wissenswelten“ heißt eine neue Reihe, die am 29. März in der Bibliothek am Wasserturm startet. Dabei handelt es sich um ein gemeinsames Leseprojekt des Vereins Karussell und der Bibliothek. An zehn Sonntagen jeweils von 11 bis 12.30 Uhr öffnet die Bibliothek ihre Türen für Familien mit Vor- und Grundschulkindern, die zweisprachig aufwachsen, und zwar in deutscher und in russischer Sprache. Es werden russische Kinderbücher vorgestellt. Mit den Kindern wird dabei über...

Marzahn. Drei russischsprachige Selbsthilfegruppen betreut die Selbsthilfe-, Kontakt und Beratunsgstelle des Bezirks, Alt-Marzahn 59 A. Diese wurden im Rahmen des Projektes „Migration und Integration in der Selbsthilfe“ der Wuhletal gGmbH gegründet. Die Bewältigung des Alltags ohne Alkohol, die Anpassung an neue Lebensbedingungen nach einer Therapie und der Austausch von Tipps und Tricks gegen den Suchtdruck stehen bei der Arbeit im Vordergrund. Außerdem finden in den Gruppen regelmäßige...

Neu-Hohenschönhausen. Eine allgemeine, kostenlose Sozialberatung in russischer Sprache hat die Selbsthilfekontaktstelle Horizont im Angebot: mittwochs von 13 bis 16.30 Uhr in der Ahrenshooper Straße 5. Anmeldung und Informationen unter  962 10 33. bm

Marzahn. Zu den Bundestagswahlen 2017 gibt es Info- und Diskussionsveranstaltungen in Russisch und Vietnamesisch. DerVerein Reistrommel lädt dazu am 17. September um 15 Uhr in die Coswiger Straße 5 ein. Dort ist gegen eine Spende auch das gerade erschienene zweisprachige Buch „Deutschland – Das Land und die Menschen“ erhältlich. Es gibt einen kurzen Überblick über Geschichte und Politik der Bundesrepublik. Darin wird auch erklärt, warum gewählt wird und wie Wahlen funktionieren. Bei vision e....

Spandau. Die Kontaktstelle PflegeEngagement im Selbsthilfetreffpunkt Mauerritze, Mauerstraße 6, hat eine russische Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige und Demenzbetroffene gegründet. Die Teilnehmer sollen in ihrer Muttersprache Erfahrungen austauschen können und Methoden zur Erhaltung der Gesundheit erlernen. Die Gruppe tritft sich an jedem dritten Montag im Monat von 16.45 bis 18.45 Uhr. Anmeldung und weitere Information bei Leonid Khayet unter  0177/ 569 58 17 oder Chef47@mail.ru....

Alt-Hohenschönhausen. Die Gedenkstätte Hohenschönhausen, Genslerstraße 66, bietet ab sofort Führungen in russischer Sprache an. Die Rundgänge durch das ehemalige zentrale Untersuchungsgefängnis des sowjetischen und später ostdeutschen Staatssicherheitsdienstes finden jeden Sonntag um 14 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt drei Euro. Schüler zahlen einen Euro. Nähere Infos unter  98 60 82 30. sus

Marzahn. Ab sofort bietet die Volkssolidarität an zwei Standorten PC-Kurse in deutscher und russischer Sprache an. Eingeladen sind interessierte Senioren, Spätaussiedler und russische Migranten. Inhaltlich wird es zum Beispiel um Fotobearbeitung, das Verfassen von Behördenbriefen und die Internet-Nutzung gehen. Treff ist jeden Montag von 10 bis 12 Uhr im Stadtteilzentrum an der Marzahner Promenade 38. Die Teilnehmer sollten einen eigenen Laptop mitbringen. Die Teilnahme kostet ein Euro. Der...

Schöneberg. Am 7. Juni von 17 bis 18 Uhr bietet das Nachbarschfts- und Familienzentrum in der Kurmärkischen Straße 1-3 Rentenberatung auf Deutsch, Türkisch und Russisch an; Anmeldung unter  25 79 75 38. KEN