Interkulturelles Zentrum nach Umbau und Sanierung eröffnet
Haus Babylon präsentiert sich ganz neu

Dr. Mekonnen Shiferaw ist Geschäftsführer von Babel e.V. und leitet das Haus Babylon (links im Hintergrund). Er hat sich erfolgreich für die Sanierung eingesetzt. | Foto: Philipp Hartmann
9Bilder
  • Dr. Mekonnen Shiferaw ist Geschäftsführer von Babel e.V. und leitet das Haus Babylon (links im Hintergrund). Er hat sich erfolgreich für die Sanierung eingesetzt.
  • Foto: Philipp Hartmann
  • hochgeladen von Philipp Hartmann

Mit ein paar Monaten Verspätung ist am 16. Juni das sanierte und umgebaute Haus Babylon in der Stephan-Born-Straße 4 nun offiziell eröffnet worden. Es wurde bei laufendem Betrieb von 2018 bis 2021 für knapp 5,2 Millionen Euro aus dem Programm Stadtumbau (inklusive Mitteln der EU) modernisiert.

Nach Auskunft des Architekten Tiemo Klumpp vom Büro Numrich Albrecht Klumpp Architekten wurden eine ganz neue Raumstruktur und neue Flursysteme angelegt. Für Besucher stechen besonders die Holzverkleidung auf den unteren Etagen, die Pergola zur Gartenseite und der große Schriftzug „Babylon Respekt Toleranz“ an der Außenfassade heraus. Aber auch im Inneren hat sich viel getan. So wurden die Räume renoviert, ein Fahrstuhl und behindertengerechte Toiletten eingebaut. Im Erdgeschoss befinden sich heute drei Veranstaltungsräume, im ersten Obergeschoss Verwaltung, Lehrküche, ein Bewegungs- und ein Schulungsraum. Zehn Räume in den beiden oberen Etagen werden von der Zweigstelle der Hans-Werner-Henze-Musikschule genutzt. Weil es speziell bei Proben am Schlagzeug schon mal richtig laut werden kann, wurde innen wie außen extra der Schallschutz ertüchtigt.

Das Haus Babylon bietet Kindern und Jugendlichen Freizeitspaß und interkulturellen Austausch. Von 2018 bis 2021 liefen Sanierung und Umbau bei laufendem Betrieb. Neu sind unter anderem die Holzverkleidung und der Schriftzug an der Fassade. | Foto: Philipp Hartmann
  • Das Haus Babylon bietet Kindern und Jugendlichen Freizeitspaß und interkulturellen Austausch. Von 2018 bis 2021 liefen Sanierung und Umbau bei laufendem Betrieb. Neu sind unter anderem die Holzverkleidung und der Schriftzug an der Fassade.
  • Foto: Philipp Hartmann
  • hochgeladen von Philipp Hartmann

Das Haus Babylon ist eine feste Institution im Bezirk. Seit 1992 wird es vom Verein „Babel“ betrieben. Laut Geschäftsführer Dr. Mekonnen Shiferaw nutzen wöchentlich 400 Kinder und Jugendliche von sieben bis 18 Jahren die Angebote. Ihnen stehen unter anderem ein Computerraum, Kicker- und Billardtische, ein Kochstudio und ein großer Garten mit Basketballkorb, Fußballtoren, Trampolin und mehr zur Verfügung. 30 bis 40 ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter kümmern sich um die Betreuung. Angeboten werden Sprachkurse, Hausaufgabenhilfe, gemeinsames Tanzen und Musizieren, Schulprojekte und Sport. Vertreten sind Menschen unterschiedlichster Nationalitäten und Religionen. Zu den Schwerpunkten des Vereins zählt die interkulturelle Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Eltern sowie Lehrern und Erziehern. Der Fokus liegt auf dem Abbau von Vorurteilen und der Auseinandersetzung mit Rassismus und Rechtsextremismus. „Die Vermittlung von interkulturellen Kompetenzen ist besonders wichtig für den durch einen hohen Anteil sozial Benachteiligter geprägten Sozialraum Hellersdorf Nord, aber auch darüber hinaus“, heißt es dazu aus dem Bezirksamt.

Der Schriftzug „Babylon Respekt Toleranz“ an der Außenfassade ist neu. | Foto: Philipp Hartmann
  • Der Schriftzug „Babylon Respekt Toleranz“ an der Außenfassade ist neu.
  • Foto: Philipp Hartmann
  • hochgeladen von Philipp Hartmann

Shiferaw erinnert sich gut daran, mit wie viel Ausdauer er sich für die Sanierung einsetzen musste. Knapp 30 Jahre nach der Errichtung befand sich die ehemalige Kita zuvor in einem baufälligen Zustand. „Immer wieder haben wir kleinere Reparaturen durchgeführt, aber das hat irgendwann nicht mehr gereicht. Acht Jahre habe ich appelliert, dass dieses Haus irgendwie saniert werden muss“, blickt er zurück. Seine Hartnäckigkeit hat sich ausgezahlt. Der Bedeutung des Hauses für die Region sind sich längst auch Bezirk und Senat bewusst. „Hier wird für Bürgerrechte, Kinderrechte und Demokratie gearbeitet“, sagt die Abgeordnete Petra Pau (Linke), die immer wieder zu Besuch ist, um beispielsweise mit den Kindern zu kochen. „Es geht darum, dass wir hier in unserem Hellersdorf friedlich miteinander leben“, ergänzt sie. Das Haus Babylon sei ein „Schatz“.

Das Außengelände vom Haus Babylon wird noch umgestaltet. | Foto: Philipp Hartmann
  • Das Außengelände vom Haus Babylon wird noch umgestaltet.
  • Foto: Philipp Hartmann
  • hochgeladen von Philipp Hartmann

Dieser Schatz wird noch schöner, denn die Gestaltung des Außengeländes steht noch aus. Die Arbeiten sollen dieses Jahr beginnen und werden wohl etwa ein bis anderthalb Jahre dauern. Der Garten soll in verschiedene Aufenthaltsbereiche zur Bewegung und Entspannung eingeteilt werden. Grundlage für den Entwurf sind Wünsche der Kinder und Jugendlichen. Geplant sind eine Feuerstelle, ein Beachvolleyballfeld, ein Gemeinschaftsgarten und eine Blumenwiese, eine Außenküche/Strandbar, Sonnensegel, Spiel- und Kletterbereich im Wäldchen und Hängematten.

Autor:

Philipp Hartmann aus Köpenick

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

49 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

Gesundheit und MedizinAnzeige
 Ist Ihr Herz gesund? Informieren Sie sich am 20. November über Herzschwäche und wie man sie erkennt und behandelt. | Foto: Caritas-Klinik Maria Heimsuchung

Infos über Herzinsuffizienz
Vortrag: „Herzschwäche erkennen und behandeln“

Die Caritas-Klinik Maria Heimsuchung lädt Sie herzlich zu einem informativen Vortrag am 20. November 2024 von 17 bis 18 Uhr ein. Unter dem Titel „Stärke dein Herz – Herzschwäche erkennen und behandeln“ erfahren Sie Wissenswertes über die frühzeitige Erkennung und moderne Behandlungsmöglichkeiten der Herzinsuffizienz. Dr. med. Philipp Krauser, Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie sowie Oberarzt im Caritas Kardiozentrum Berlin, wird in dem Patienteninformationsabend auf die typischen...

  • Pankow
  • 30.10.24
  • 772× gelesen
KulturAnzeige
Blick in die Ausstellung über den Palast der Republik. | Foto: David von Becker
2 Bilder

Geschichte zum Anfassen
Die Ausstellung "Hin und weg" im Humboldt Forum

Im Humboldt Forum wird seit Mai die Sonderausstellung „Hin und weg. Der Palast der Republik ist Gegenwart“ gezeigt. Auf rund 1.300 Quadratmetern erwacht die Geschichte des berühmten Palastes der Republik zum Leben – von seiner Errichtung in den 1970er-Jahren bis zu seinem Abriss 2008. Objekte aus dem Palast, wie Fragmente der Skulptur „Gläserne Blume“, das Gemälde „Die Rote Fahne“ von Willi Sitte, Zeichnungen und Fotos erzählen von der damaligen Zeit. Zahlreiche Audio- und Videointerviews geben...

  • Mitte
  • 08.11.24
  • 284× gelesen
Gesundheit und MedizinAnzeige
Leiden Sie unter anhaltenden Knie- oder Hüftschmerzen? Erfahren Sie, wie Sie mit modernsten Methoden Ihre Mobilität zurückgewinnen. | Foto: Caritas-Klinik Dominikus

Infoabend am 12. November
Leben ohne Knie- und Hüftschmerzen

Leiden Sie unter anhaltenden Knie- oder Hüftschmerzen, die jeden Schritt zur Qual machen oder Ihnen sogar in Ruhe keine Erholung gönnen? Es muss nicht so bleiben! Besuchen Sie unseren Infoabend "Leben ohne Knie- und Hüftschmerzen: Schonende & komfortable OP-Methode!" und erfahren Sie, wie Sie mit modernsten Methoden Ihre Mobilität zurückgewinnen – schonend, effektiv und ohne Angst vor einem Eingriff. Expertenwissen kommt beim Infoabend am 12. November aus erster Hand: Tariq Qodceiah, Chefarzt...

  • Reinickendorf
  • 01.11.24
  • 618× gelesen
WirtschaftAnzeige
Für rund 105.000 Haushalte im Bezirk Lichtenberg baut die Telekom Glasfaserleitungen aus. | Foto: Telekom
2 Bilder

Telekom macht's möglich
Schnelles Glasfasernetz für Lichtenberg

Aktuell laufen die Arbeiten zum Ausbau des hochmodernen Glasfaser-Netzes im Bezirk Lichtenberg auf Hochtouren. Damit können rund 105.000 Haushalte und Unternehmen in Alt-Hohenschönhausen, Fennpfuhl, Friedrichsfelde, Karlshorst, Lichtenberg und Rummelsburg einen direkten Glasfaser-Anschluss bis in die Wohn- oder Geschäftsräume erhalten. Die Verlegung der Anschlüsse wird im Auftrag der Telekom durchgeführt. Schnell sein lohnt sich Wer jetzt einen Glasfaser-Tarif bei der Telekom beauftragt, gehört...

  • Bezirk Lichtenberg
  • 30.10.24
  • 700× gelesen
Gesundheit und MedizinAnzeige
Wie Sie Rückenschmerzen durch fortschrittliche Behandlungskonzepte in den Griff bekommen, erfahren Sie am 3. Dezember. | Foto: Caritas-Klinik Dominikus

Ihre Optionen bei Beschwerden
Moderne Therapien an der Lendenwirbelsäule

Um "Moderne Therapien an der Lendenwirbelsäule – Ihre Optionen bei Beschwerden" geht es beim Patienteninformationsabend am Dienstag, 3. Dezember. Rückenschmerzen, Ischias-Beschwerden und Bewegungseinschränkungen im Bereich der Lendenwirbelsäule gehören zu den häufigsten orthopädischen Problemen. An diesem Infoabend erhalten Sie Einblicke in aktuelle Therapiemöglichkeiten und fortschrittliche Behandlungskonzepte. Unser Wirbelsäulenspezialist Tim Rumler-von Rüden erklärt, wie moderne Technologien...

  • Reinickendorf
  • 07.11.24
  • 267× gelesen
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.