Angebot bekannter machen

Ukrainische Bücher in der Bibliothek

In der Stadtteilbibliothek Karow können sein einiger Zeit Bücher in ukrainischer Sprache ausgeliehen werden.

Weil das bei vielen Geflüchteten aus der Ukraine, die derzeit in Pankow leben, wenig bekannt ist, soll sich das Bezirksamt dafür einsetzen, dass diese Möglichkeit in dieser Community noch bekannter wird. Das beschloss die BVV auf Antrag der CDU-Fraktion.

Seit Februar 2023 befinden sich in der Stadtteilbibliothek Karow an der Achillesstraße 77 etwa 80 Bücher in ukrainischer Sprache. Die Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher wurden der Stadt Berlin im Rahmen der Aktion „Ukrainisches Bücherregal“ von der ukrainischen Botschaft unter der Schirmherrschaft von Olena Selenska, der Ehefrau des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj, zur Verfügung gestellt. Inzwischen ist dieser Bestand auf 400 Bücher angewachsen.

Diese Bücher können mit einem kostenfreien Bibliotheksausweis ausgeliehen werden, informiert der CDU-Verordnete David Paul. Ukrainische Flüchtlinge sollen so auch in Berlin Zugang zu Literatur in ihrer Muttersprache und damit zu ihrer Kultur erhalten. „Menschen auf der Flucht können oft nur das Allernötigste mitnehmen. Bücher müssen zurückbleiben und mit ihnen die eigene Kultur, Sprache und kollektive Erinnerung“, erklärt David Paul weiter. „Das Projekt ‚Ukrainisches Bücherregal‘ verdient dringend die nötige Aufmerksamkeit, auf dass zu den bisherigen Büchern in der Karower Stadtteilbibliothek schon bald viele weitere hinzukommen.“

Die Aktion „Ukrainisches Bücherregal“ unter der Schirmherrschaft Selenskas ist inzwischen in 20 Ländern weltweit vertreten und wird vom ukrainischen Außenministerium, Kulturministerium, dem Ukrainischen Buchinstitut und den jeweiligen Botschaften umgesetzt.

Neben dem Medienangebot in Ukrainisch hat sich in der Karower Stadtteilbibliothek in den zurückliegenden Monaten ein Programm entwickelt, zu dem Sprachkurse, ein Sprachcafé, eine Sozialberatung, Kinderfreizeitangebote, aber auch Veranstaltungen mit Ukraine-Bezug gehören. Das Programm richtet sich sowohl an geflüchtete Menschen als auch an alle anderen Interessierten.

Näheres zur Stadtteilbibliothek Karow ist auf www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow/bibliotheken/stadtteilbibliothek-karow/ zu erfahren.