Neue Ausgabe der Literaturzeitschrift erschienen

Foto: Schindler

Spandau. Der Mitautor des Spandau-Gedichts "Zeitflug Spandau" hat jetzt die 66. Ausgabe seiner Literaturzeitschrift "Park" herausgegeben.

Der in Berlin und den USA lebende Dichter und Literaturwissenschaftler Michael Speier war 2011 vielen Spandauern bekannt geworden, als er an einem Projekt der Literaturwerkstatt Berlin teilnahm. In allen Bezirken sollten unter professioneller Anleitung Gedichte entstehen, die zusammen die Hauptstadt poetisch beschreiben. In Spandau unterstützte Speier Eveline Eigendorff, Elizabeth Gaines, Ilona Beier und Nergiz Karakus beim Dichten des "Zeitflugs Spandau". Auch bei der "Poet’s Corner" (Zu Deutsch: Dichterecke) vor dem Gotischen Haus während des Altstadtfestes ist Michael Speier regelmäßig Gast.

In der jetzt vorgelegten Ausgabe seiner "Zeitschrift für neue Literatur" hat der Lyriker und Wissenschaftler wieder eine Mischung aus Essays, Gedichten und Übersetzungen zusammengetragen. Bei den Gedichten liegt der Schwerpunkt auf Irland, wobei den englischsprachigen Originalen immer eine deutsche Übersetzung gegenübergestellt ist.

In einem Essay denkt die Publizistin Monika Rinck über "Soziale Poetik" nach. Die Theorie wird in dem einen oder anderen Gedichttext direkt gespiegelt. Der irische Autor Thomas McCarthy beginnt eines seiner Gedichte mit dem Satz "Dem Land fehlt immer noch die Balance", und jeder Leser denkt automatisch an die hohen wirtschaftlichen Wachstumsraten Irlands und den folgenden Absturz in der Euro-Krise. Sehr drastisch endet ein Gedicht von Gerard Smyth. Es heißt "Lämmer". Der Ich-Erzähler berichtet ein wenig schwermütig von einem Augustabend auf einem Bauernhof. Was für den städtischen Leser wirkt wie ein Landurlaub, endet in einem Schlachthaus für Lämmer.

Erhältlich ist der 106 Seiten starke neue Park (ISSN 0944-0917) für sieben Euro im Buchhandel oder direkt bei Michael Speier: park53@aol.com.
Christian Schindler / CS
Autor:

Christian Schindler aus Reinickendorf

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

13 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Beitragsempfehlungen

BauenAnzeige
2024 war Richtfest für die Grundschule in der Elsenstraße. | Foto: SenBJF
7 Bilder

Berliner Schulbauoffensive 2016-2024
Erfolgsgeschichte für unsere Stadt

Die Berliner Schulbauoffensive ist nach wie vor eines der zentralen Projekte unserer Stadt. Mit aktuell mehr als 44.000 neu entstandenen Schulplätzen setzt die Offensive ihre Ziele erfolgreich um. So wurden von 2016 bis 2023 bereits 5 Milliarden Euro in moderne Bildung investiert. Auch in den kommenden Jahren wird das derzeit größte Investitionsvorhaben für Schulen fortgesetzt. Die Offensive geht weiter und führt zu einer dauerhaft verbesserten schulischen Umgebung für unsere Schülerinnen und...

  • Charlottenburg
  • 13.12.24
  • 1.802× gelesen
  • 1
WirtschaftAnzeige
Für weitere rund 180.000 Haushalte in Berlin baut die Telekom Glasfaserleitungen aus. | Foto: Telekom

Telekom baut Netz aus
Glasfaser-Internet hier im Bezirk

Ab Dezember starten die Arbeiten zum Ausbau des hochmodernen Glasfaser-Netzes in Borsigwalde, Friedenau, Frohnau, Hakenfelde, Lichtenrade, Lübars, Mariendorf, Neu-Tempelhof, Reinickendorf, Schöneberg, Spandau, Tegel, Waidmannslust, Wilhelmstadt und Wittenau. Damit können weitere rund 180.000 Haushalte und Unternehmen in Berlin einen direkten Glasfaser-Anschluss bis in die Wohn- oder Geschäftsräume erhalten. Die Verlegung der Anschlüsse wird im Auftrag der Telekom durchgeführt. Bis 2030 plant...

  • Borsigwalde
  • 11.12.24
  • 2.469× gelesen
WirtschaftAnzeige
Einstiegstüren machen Baden und Duschen komfortabler. | Foto: AdobeStock

GleichWerk GmbH
Seniorengerechte Bäder und Duschen

Seit März vergangenen Jahres ist die Firma GleichWerk GmbH in Kremmen der richtige Partner an Ihrer Seite, wenn es um den Innenausbau Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung geht. Darüber hinaus bietet das Unternehmen auch seine Dienste für Hausverwaltungen an. Geschäftsführender Inhaber des Fachbetriebs ist Dennis Garte, der nach jahrelanger Berufserfahrung den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, wobei er über ein großes Netzwerk an Kooperationspartnern sowie angesehenen Handwerksfirmen verfügt....

  • Umland Nord
  • 04.12.24
  • 2.095× gelesen
WirtschaftAnzeige
Für weitere rund 84.000 Haushalte in Berlin baut die Telekom Glasfaserleitungen aus. | Foto: Telekom

Telekom vernetzt
Glasfaser-Internet hier im Bezirk

Aktuell laufen die Arbeiten zum Ausbau des hochmodernen Glasfaser-Netzes in Berlin auf Hochtouren. Neue Arbeiten starten nun auch in Alt-Hohenschönhausen, Fennpfuhl, Friedrichsfelde, Friedrichshain, Karlshorst, Kreuzberg, Lichtenberg und Rummelsburg. Damit können nun rund 84.000 Haushalte und Unternehmen einen direkten Glasfaser-Anschluss bis in die Wohn- oder Geschäftsräume erhalten. Die Verlegung der Anschlüsse wird im Auftrag der Telekom durchgeführt. Bis 2023 plant die Telekom insgesamt...

  • Alt-Hohenschönhausen
  • 11.12.24
  • 2.458× gelesen
KulturAnzeige
Blick in die Ausstellung über den Palast der Republik. | Foto: David von Becker
2 Bilder

Geschichte zum Anfassen
Die Ausstellung "Hin und weg" im Humboldt Forum

Im Humboldt Forum wird seit Mai die Sonderausstellung „Hin und weg. Der Palast der Republik ist Gegenwart“ gezeigt. Auf rund 1.300 Quadratmetern erwacht die Geschichte des berühmten Palastes der Republik zum Leben – von seiner Errichtung in den 1970er-Jahren bis zu seinem Abriss 2008. Objekte aus dem Palast, wie Fragmente der Skulptur „Gläserne Blume“, das Gemälde „Die Rote Fahne“ von Willi Sitte, Zeichnungen und Fotos erzählen von der damaligen Zeit. Zahlreiche Audio- und Videointerviews geben...

  • Mitte
  • 08.11.24
  • 3.363× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.