„Pünktlich wie die Maurer“
Sprichwörter aus dem Handwerk
- hochgeladen von Manuela Frey
Wer hat als Kind beim Anblick der Geschenke unter dem Tannenbaum nicht gestrahlt wie ein Honigkuchenpferd? Und wer hat sich beim Besuch des Weihnachtsmanns nicht von der Schokoladenseite gezeigt? Beide Redewendungen benutzen wir ganz selbstverständlich, doch nur wenige wissen, dass sie ursprünglich aus dem Handwerk stammen.
Redensartenpapst Rolf-Bernhard Essig hat sich für sein neues Buch „Pünktlich wie die Maurer“ 300 Sprichwörter aus dem Handwerk vorgenommen, um sie amüsant und kenntnisreich zu erläutern. Sie beziehen sich auf gut drei Dutzend Handwerkssparten, von Steinarbeiten und Holzverarbeitung über Bäckerei und Kochkunst bis zu Motor- und Sanitärtechnik. Bei manchen Wendungen ist uns der Bezug zur Handarbeit noch bewusst, bei anderen sorgt erst die Erläuterung von Rolf-Bernhard Essig für überraschende Aha-Momente.
So liegt der Ursprung des strahlenden Honigkuchenpferdes im Bäckerhandwerk. Die aus Kuchenteig geformten Pferde verzierten die Bäcker mit einem weißen Zuckerguss-Strich am Maul, sodass der Eindruck eines Dauergrinsens entstand. Die Schokoladenseite hingegen bezieht sich auf die Ansichtsseite von Backwaren, die alle Vorzüge präsentiert. Ist eine Seite davon mit Schokolade überzogen, überdeckt deren schön braune Glätte einerseits alle Fehler und Unebenheiten, reizt andererseits mit ihrer Süße und ihrem Glanz zum Kauf. Das übertrug man dann auf Menschen.
Rolf-Bernhard Essig "Pünktlich wie die Maurer. Sprichwörtliche Handwerksredensarten und ihre wunderbaren Geschichten", Softcover, 176 Seiten, ISBN: 978-3-411-75667-4, 12 Euro. Neu erschienen bei Duden.
Autor:Manuela Frey aus Charlottenburg |
Kommentare
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.