Märchen

Zur Vorweihnachtszeit laden wieder die Moritatenzelte im Körnerpark und das Gemeinschaftshaus Gropiusstadt ein. Auf die kleinen Besucher warten traditionelle Märchen aus 19 Ländern. Das Außergewöhnliche ist, dass die Geschichten in Originalsprache erzählt werden – von Türkisch über Französisch bis zu indischen Sprachen. Trotzdem ist es für die jungen Gäste leicht, den Handlungen zu folgen, denn sie sind farbenfoh illustriert. Außerdem helfen Gestik und Mimik der Erzählerinnen und Erzähler, die...

Es ist wieder Zeit für das Moritatenzelt. Zur Vorweihnachtszeit können Kinder Märchen aus aller Welt lauschen – im Körnerpark und im Gemeinschaftshaus Gropiusstadt. Das Besondere: Die Geschichten werden in der jeweiligen Originalsprache erzählt, zum Beispiel auf Finnisch, Chinesisch oder einem Idiom, das im Kamerun oder in Indien gesprochen wird. Die lebendige Mimik und Gestik der Vortragenden sorgen jedoch dafür, dass alle Kinder dem Geschehen mühelos folgen können. Auch dank der Bilder, die...

Das Moritatenzelt hat eröffnet: An den Adventssonntagen können Kinder und Erwachsene im Kreativraum des Körnerparks, Schierker Straße 8, von 14 bis 18 Uhr Märchen aus aller Welt lauschen. Der Eintritt ist frei. Das Besondere an der Sache ist, dass die Geschichten in Originalsprache erzählt werden. Mimik, Gestik und farbenfrohe Bilder sorgen dafür, dass die alle Zuhörer dem Geschehen folgen können. Anschließend besprechen sie die Märchen gemeinsam auf Deutsch. „In Neukölln leben Menschen aus...

Die nächsten drei Sonntage verwandelt sich die Galerie im Körnerpark, Schierker Straße 8, in eine Märchenwelt. Das Besondere: Die Geschichten werden in unterschiedlichen Sprachen erzählt. Bis zum 17. Dezember sind Kinder und Erwachsene sonntags von 14 bis 18 Uhr eingeladen, sich im Moritatenzelt niederzulassen. Der Eintritt ist frei. Sie erfahren von wundersamen Begebenheiten, von mutigen Menschen, vorwitzigen Tieren und Fabelwesen. Die Märchen stammen aus 18 Ländern, zum Beispiel aus...

Neukölln. Märchen aus 17 Ländern werden vom 29. November bis 30. Dezember im Körnerpark erzählt. Sonntags zwischen 14 und 18 Uhr können sich Kinder und auch Erwachsene in die magischen Welten entführen lassen. In dem bunten Moritatenzelt mit gemütlichen Sitzkissen werden dieses Jahr zum zehnten Mal Märchen aus aller Welt von internationalen Erzählern für Kinder ab vier Jahren und für Erwachsene erzählt, und zwar in der jeweiligen Landessprache. Mimik, Gestik und farbenfrohe Bilder sorgen dafür,...