mehrsprachig

Zu einem mehrsprachigen Vorlesetag für Kinder lädt das Kulturkaufhaus Dussmann für Sonnabend, 14. Oktober, ein. Von 12 bis 16 Uhr lesen Autoren beliebte deutsche Kinderbücher in verschiedenen Sprachen vor, darunter sind der Beststeller-Autor Behzad Karim Khani, der auf Farsi und Deutsch vorliest, und die Berliner Schriftstellerin Özge İnan, die auf Türkisch und Deutsch vorträgt. Außerdem gibt es Bastelworkshops, vor dem Haupteingang des Kulturkaufhauses an der Friedrichstraße hält der Bücherbus...

Alt-Treptow. Ab Herbst bietet die Manfred-Bofinger-Bibliothek, Karl-Kunger-Straße 30, eine mehrsprachige Elternecke an. Dabei handelt es sich um einen Treffpunkt für Familien mit Migrationsgeschichte. „Es ist ein Ort, um sich zu treffen, Erfahrungen auszutauschen und sich über mehrsprachige Bildungsangebote zu informieren und zu beraten“, erklärt Weiterbildungsstadtrat Marco Brauchmann (CDU). Das Angebot richtet sich sowohl an Familien als auch an Erzieher und Lehrer, die sich bei ihrer Arbeit...

Wedding. Staatssekretärin Sigrid Klebba hat am 19. August die Plakette „Élysée-Kita“ an den deutsch-französischen Kindergarten Afrikanische Straße verliehen. Mit der Plakette wird die über 50-jährige gute Arbeit im zweisprachigen und kulturellen Bereich ausgezeichnet. Das Élysée-Netzwerk umfasst sieben deutsch-französische Kitas in Berlin, 179 deutsch-französische Kitas in Deutschland sowie 215 deutsch-französische Kitas in Frankreich. Träger der Kita ist Kindergärten City, Eigenbetrieb von...

Spandau. Einen vielsprachigen Newsletter zum Coronavirus hat das Team der gemeinnützigen Gesellschaft für Interkulturelles Zusammenleben (GIZ) herausgegeben. Dort finden die Spandauer in Deutsch, Arabisch, Französisch, Kroatisch, Kurdisch, Persisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch und Türkisch alle wichtigen Infos und Neuigkeiten zur Corona-Pandemie. Dazu gibt es Nachrichten aus dem Bezirksamt, Hilfsangebote und Beratungsstellen, die trotz Corona-Krise weiterberaten. Auch die Kontakte zu den...

Lichtenberg. Täglich aktualisierte Informationen über das Coronavirus sowie relevante Rufnummern in Berlin und Lichtenberg gibt es auf der Webseite www.berlin.de/ba-lichtenberg/corona. Die Seite ist übrigens auch in russischer, vietnamesischer, arabischer und englischer Sprache aufrufbar. bm

Moabit. Das Quartiersmanagement Moabit-West hat mehrsprachige Hygienetipps zur Vorbeugung von Infektionen mit dem Coronavirus ins Netz gestellt. Die Tipps können unter https://bwurl.de/14x7 in arabischer, englischer, französischer, russischer und türkischer Sprache abgerufen werden. Hygienevorschläge in 15 Sprachen gibt das ethnomedizinische Zentrum auf https://bwurl.de/14x8. KEN

Charlottenburg-Wilmersdorf. Ab sofort werden Anrufe der Hotline des Gesundheitsamtes für Corona-Verdachtsfälle im Bezirk auch auf Englisch, Französisch, Arabisch, Kurdisch, Russisch und Ukrainisch beantwortet. Die Hotline 90 29 16 662 ist montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr bei Fragen zu Verdachtsfällen und Infizierungen mit dem Virus geschaltet. Auf Russisch und Ukrainisch kann montags bis freitags von 9 bis 13.30 Uhr Auskunft erteilt werden. maz

Marzahn-Hellersdorf. Es wird auf absehbare Zeit keine mehrsprachige Bezirkswebseite geben. Für Menschen, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, bleibt der Zugang zu den Informationen damit schwierig. Die Bezirksverordnetenversammlung hat auf Antrag des Integrationsausschusses im November 2013 ein mehrsprachiges Internetportal gefordert. Sie begründete den Antrag mit der schlechten Qualität der kostenlosen Online-Übersetzungsdienste. Das Bezirksamt lehnt eine solche Veränderung ab. Der...

Wittenau. Für das Schuljahr 2015/2016 hat das Private Goethe-Gymnasium, Wittenauer Straße 114, noch freie Plätze in den Klassen 8, 9 und 10. Die Private Goethe-Grundschule hat zudem noch zwei freie Plätze in der Klasse 3 anzubieten. Die Private Goethe-Grundschule ist eine freie, mehrsprachige Grundschule mit integrierter Hortbetreuung. Die Schule wurde 2009 vom Berliner Senat genehmigt und nahm mit Beginn des Schuljahres 2009/2010 ihren Betrieb als offene Ganztagsschule auf. Das Private...