Mehrsprachigkeit

Alt-Treptow. Ab Herbst bietet die Manfred-Bofinger-Bibliothek, Karl-Kunger-Straße 30, eine mehrsprachige Elternecke an. Dabei handelt es sich um einen Treffpunkt für Familien mit Migrationsgeschichte. „Es ist ein Ort, um sich zu treffen, Erfahrungen auszutauschen und sich über mehrsprachige Bildungsangebote zu informieren und zu beraten“, erklärt Weiterbildungsstadtrat Marco Brauchmann (CDU). Das Angebot richtet sich sowohl an Familien als auch an Erzieher und Lehrer, die sich bei ihrer Arbeit...

Reinickendorf. Neben Deutsch als Amtssprache ist im Bürgeramt im Rathaus Reinickendorf, Eichborndamm 215, jetzt auch eine Verständigung auf Englisch, Russisch, Portugiesisch und Türkisch möglich. Das Angebot ermöglichen BürgerberaterInnen mit entsprechenden Sprachkenntnissen. An den jeweiligen Arbeitsplätzen wird darüber informiert. Im Bürgeramt Reinickendorf-Ost in der Teichstraße 65 soll es demnächst eine Beratung auf Polnisch geben. tf

Wedding. Staatssekretärin Sigrid Klebba hat am 19. August die Plakette „Élysée-Kita“ an den deutsch-französischen Kindergarten Afrikanische Straße verliehen. Mit der Plakette wird die über 50-jährige gute Arbeit im zweisprachigen und kulturellen Bereich ausgezeichnet. Das Élysée-Netzwerk umfasst sieben deutsch-französische Kitas in Berlin, 179 deutsch-französische Kitas in Deutschland sowie 215 deutsch-französische Kitas in Frankreich. Träger der Kita ist Kindergärten City, Eigenbetrieb von...

Treptow-Köpenick. Das Projekt „InteraXion“, Willkommensbüro und Wohnraumberatung für Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung, lädt am Freitag, 19. Februar, 17 Uhr zum Live-Podcast ein. Thema ist „Mehrsprachigkeit als Bereicherung“. Anlass ist der Internationale Tag der Muttersprache am 21. Februar. Die eingeladenen Gesprächspartner haben selbst Migrations- und Fluchterfahrung und können sowohl aus persönlicher als auch aus professioneller Erfahrung sprechen. Die Übertragung kann unter...

Pankow. Parallel zu den 31. Berliner Märchentagen vom 5. bis 20. November finden in Zusammenarbeit mit der Migra Up!, der Pankower Fachberatung und Fachvernetzung für Migrantinnenselbstorganisationen, bilinguale Märchentage im Bezirk statt. Die Stadtbibliothek des Bezirks setzt sich damit für eine Stärkung der Mehrsprachigkeit ein. Ob auf Polnisch, Russisch, Italienisch, Quechua, Spanisch, Arabisch, Hebräisch, Armenisch, Swahili: Die Märchen werden jeweils in einer dieser Sprechen und...

Moabit. Auf Wunsch der BVV Mitte, die einem Antrag des Ausschusses für die Soziale Stadt zugestimmt hat, wird das Bezirksamt über zwei Jahre testen, ob Anträge auf Mittel der Stadtteilkassen häufiger gestellt werden, wenn die Merkblätter zur Beantragung neben Deutsch auch in sogenannter leichter Sprache und in den Sprachen der zwei am stärksten vertretenen Minderheiten in Moabit-West herausgegeben werden. KEN

Pankow. Zu den diesjährigen Berliner Märchentagen haben die Pankower Bibliotheken vom 3. bis 17. November ein umfangreiches Programm zusammengestellt. Märchenfreunde können sich auf Lesungen in unterschiedlichen Sprachen freuen. Ob Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Französisch, Portugiesisch, Armenisch oder Arabisch – die Märchen werden jeweils auch in Deutsch erzählt. Die Lesungen sind kostenlos und dauern etwa 45 Minuten. Die Termine sind im Internet auf www.berlin.de/pankow zu...