Mittendrin Berlin

Beiträge zum Thema Mittendrin Berlin

Wirtschaft
Zu seinem ersten Geburtstag war der Wilhelmsmarkt entlang der Goethestraße sehr gut besucht. | Foto: André Schaarschmidt
6 Bilder

Erfolgreicher Saisonstart
Wilhelmsmarkt hat sich etabliert

Der Wilhelmsmarkt auf der Goethestraße feierte unter Anteilnahme zahlreicher Wilhelmsruher mit dem Start in die Saison ersten Geburtstag. „Sage und schreibe 22 Akteure wurden auf der Goethestraße, zwischen Haupt- und Hielscherstraße sowie dem kleinen Kirchvorplatz gezählt“, berichtet André Schaarschmidt, einer der Initiatoren dieses Kiezmarkts. „Die Besucher konnten aus dem Angebot von 16 Händlern wählen. Die Künstlerin Pippifax verzauberte mit Seifenblasen die Marktbesucher, und außerdem...

  • Wilhelmsruh
  • 27.03.24
  • 409× gelesen
Wirtschaft
Seit einem Jahr gibt es in der Goethestraße den von der Initiative organisierten „Wilhelmsmarkt“. | Foto: Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“
4 Bilder

Feier am 16. März
Wilhelmsmarkt wird ein Jahr alt

Vor einem Jahr hat der Wilhelmsmarkt zum ersten Mal geöffnet. Der erste Geburtstag des Wochenmarkts wird am 16. März ab 9 Uhr gefeiert. Dazu sind alle Nachbarn willkommen. Initiiert wurde er von der Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“, die im vergangenen Jahr zu den drei Gewinnern des Mittendrin Berlin!-Wettbewerbs gehörte. Ausgelobt wird dieser Wettbewerb seit einigen Jahren gemeinsam von der IHK Berlin und dem Senat in Kooperation mit weiteren Partnern. Die Berliner Woche ist Medienpartner....

  • Wilhelmsruh
  • 05.03.24
  • 381× gelesen
Politik
Zehn Jahren engagierten sich Anwohner und Gewerbetreibende in der "Interessengemeinschaft Weißenseer Spitze". Diese löste sich nun auf. | Foto: Bernd Wähner
2 Bilder

Die Arbeit ist getan
IG "Weißenseer Spitze" hat sich aufgelöst

Es waren zehn ereignisreiche Jahre für den Verein "Interessengemeinschaft Weißenseer Spitze". Aber nun hat er sich aufgelöst. Das sei allerdings kein Grund zu Traurigkeit, sagt die bisherige Vereinsvorsitzende Marion Koch. „Wir haben in den vergangenen Jahren viel erreicht und vieles angeschoben, dass nun weiterlaufen wird.“ Hinzu kommt, dass es im Kiez inzwischen eine Stadtteilvertretung gibt. Dieser begleitet die weitere Entwicklung im Sanierungsgebiet Langhansstraße, zu der auch die...

  • Weißensee
  • 02.01.24
  • 351× gelesen
  • 1
Soziales
Vor dem temporären Kiezbüro an der Hauptstraße/Ecke Edelweißstraße war mehr über Möglichkeiten des ehrenamtlichen Engagements in Wilhelmsruh zu erfahren. | Foto: Thomas Oberender

Engagement ist gefragt
Verein „Wilhelm gibt keine Ruh“ lud zur Ehrenamtsbörse

Welche Möglichkeiten gibt es eigentlich für Wilhelmsruher, die sich ehrenamtlich engagieren möchten? Als Antwort auf diese Frage organisierte der Verein „Wilhelm gibt keine Ruh“ eine Ehrenamtsbörse. Diese fand im temporären Kiezladen statt, den der Verein mit Mitteln aus der Gewinn-Summe des Zentrenwettbewerbs "Mittendrin Berlin!" an der Hauptstraße/ Ecke Edelweißstraße anmieten konnte. Auf die Idee, solch eine Ehrenamtsbörse zu veranstalten, brachte eine Anwohnerin die Vereinsmitglieder,...

  • Wilhelmsruh
  • 23.11.23
  • 249× gelesen
Wirtschaft
In der Hauptstraße muss die Aufenthaltsqualität besser werden, meinen die Bezirksverordneten. Daher soll die Gastronomie die Bürgersteige mehr nutzen dürfen. | Foto: Bernd Wähner
3 Bilder

Wilhelmsruh aufwerten
BVV für Bänke und mehr Platz für den Wochenmarkt

Die Aufenthaltsqualität rund um den Wilhelmsruher Schmuckplatz sowie auf der Hauptstraße zwischen Schillerstraße und Garibaldistraße soll verbessert werden. Entsprechende Maßnahmen soll das Bezirksamt einleiten. Dazu soll mit den Gewerbetreibenden und den Anwohnern ein Konzept entwickelt und der BVV vorgestellt werden. Diesen Beschluss fasste die BVV auf Antrag der CDU-Fraktion und nach Beratung im Verkehrs- sowie im Stadtentwicklungsausschuss. Mit der Verbesserung der Aufenthaltsqualität soll...

  • Wilhelmsruh
  • 08.09.23
  • 453× gelesen
Wirtschaft
Nele Thoma, Britta Lüdecke, Daniela Bussick und Angela Runge (von links nach rechts) von der Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ durchschnitten zur Eröffnung des Kiezbüros ein Band. | Foto: Bernd Wähner
7 Bilder

Neues von „Wilhelm gibt keine Ruh“
Kiezbüro in der Hauptstraße eröffnet

Die Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ hat ein temporäres Kiezbüro an der Hauptstraße/Ecke Edelweißstraße eröffnet. Bis Ende September können sich Interessierte hier über die Aktivitäten der Initiative zur Belebung der Hauptstraße sowie des Ortsteils informieren. Finanziert wird das Kiezbüro mit Mitteln aus dem diesjährigen Gewinn des Wettbewerbs "Mittendrin Berlin!". Ausgelobt wird dieser Wettbewerb seit einigen Jahren gemeinsam von der IHK Berlin und dem Senat in Kooperation mit weiteren...

  • Wilhelmsruh
  • 11.07.23
  • 755× gelesen
Wirtschaft
Der Wilhelmsmarkt auf der Goethestraße ist gestartet. Hier können nicht nur nachhaltige Produkte erworben werden. Es finden auch immer wieder Aktionen für Kinder statt. | Foto: Heike El Sayed
2 Bilder

Wochenmarkt und Familientreff
Der Wilhelmsmarkt ist gestartet

Nach gut anderthalb Jahren Vorbereitungszeit ist im Ortsteil ein neuer Wochenmarkt an den Start gegangen. Initiiert wurde er von der Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“, die in diesem Jahr zu den drei Gewinnern des "Mittendrin Berlin!"-Wettbewerbs gehört. Ausgelobt wird dieser Wettbewerb seit einigen Jahren gemeinsam von der IHK Berlin und dem Senat in Kooperation mit weiteren Partnern. Die Berliner Woche ist Medienpartner. Der neue Wochenmarkt findet auf der Goethestraße und auf dem...

  • Wilhelmsruh
  • 06.04.23
  • 654× gelesen
Wirtschaft

Ideentreff in der Weitlingstraße

Lichtenberg. Im Rahmen des aktuellen Wettbewerbsverfahrens von "Mittendrin Berlin!" führen die Initiativen ihre Ideentreffs durch. Das sind von den Nominierten eigenständig durchgeführte Veranstaltungen, die zum Ausbau und zur Stärkung der Netzwerke dienen. Den Abschluss des Veranstaltungsreigens bildet am Montag, 28. November, der Ideentreff in der Weitlingstraße. Die Gruppe „Wir im Weitlingkiez“ freut sich über alle, die den Weitlingkiez und speziell die Weitlingstraße aktiv mitgestalten...

  • Lichtenberg
  • 24.11.22
  • 264× gelesen
Umwelt

Infostände vor dem Rathaus
Ideen für den Te-Damm werden vorgestellt

Wie kann die Tempelhofer Magistrale attraktiver werden? Darum geht es beim „Ideentreff vor Ort“, zu dem die Unternehmer-Initiative Tempelhofer Damm einlädt. Im Rahmen des städtebaulichen Wettbewerbs „Mittendrin Berlin“ stellt die Unternehmer-Initiative zusammen mit weiteren lokalen Initiativen ihr Projekt „Nachhaltige Umgestaltung des Tempelhofer Damms“ vor. Am Sonnabend, 26. November, von 15 bis 18 Uhr sind Infostände vor dem Rathaus, Tempelhofer Damm 165, aufgebaut. Die Initiative will ihre...

  • Tempelhof
  • 17.11.22
  • 278× gelesen
Wirtschaft
Die Mittendrin Berlin! Jury 2022/23 setzt sich zusammen aus Vertretern der Initiatoren – der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen gemeinsam mit der IHK Berlin – sowie der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe, privaten Partnern aus der Wirtschaft und fachlichen Experten.  | Foto: Benjamin Pritzkuleit

Wettbewerb Mittendrin Berlin!
Sechs Beiträge für die zweite Phase nominiert

Die erste Vorentscheidung im aktuellen Wettbewerb „Mittendrin Berlin! Projekte für Berliner Zentren“ ist gefallen. Bis zum 23. Januar des kommenden Jahres haben die sechs nominierten Standortinitiativen nun Zeit, ihre Beiträge mit der Unterstützung eines Budgets von jeweils 3000 Euro sowie fachlichen Beratungsleistungen zu qualifizieren und ihr Netzwerk auszubauen. Aus diesen weiterentwickelten Beiträgen wird die Jury im Februar 2023 bis zu drei Gewinner-Konzepte küren, die bis zum Herbst 2023...

  • Wilhelmsruh
  • 17.08.22
  • 369× gelesen
Wirtschaft
Britta Lüdecke und Thomas Oberende im ehrenamtlich betriebenen Kiezladen an der Hauptstraße 24. Derzeit wird überlegt, für den Betrieb des bisherigen Pop-up-Ladens eine Genossenschaft zu gründen. | Foto: Bernd Wähner
2 Bilder

Erst ein Kiezladen, bald ein Wochenmarkt
Aus der Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ wird ein Verein

Eine Standortbroschüre, ein Kiezladen und demnächst ein Wochenmarkt: Die Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ hat schon jede Menge erreicht, seit sie den "Mittendrin Berlin!"-Wettbewerb des Senats gewann. Zu dieser Initiative schlossen sich engagierte Bewohner vor drei Jahren zusammen. Sie störte, dass immer mehr Läden an der Hauptstraße dicht machten. Gemeinsam erarbeiteten die Anwohner eine Vision, wie das Ortsteilzentrum wieder belebt und attraktiver werden könnte. Mit ihrem Konzept bewarb...

  • Wilhelmsruh
  • 14.06.22
  • 608× gelesen
Wirtschaft
Mitglieder der ArGe, hier aufgenommen im August 2020. Zweite von links ist die heutige Reinickendorfer Baustadträtin Korinna Stephan (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war bis vor einigen Wochen Vorsitzende des Bürgervereins Frohnau. | Foto: Thomas Frey
4 Bilder

Standortkonzept mit Langzeitwirkung
Was aus dem Erfolg beim Zentrenwettbewerb "Mittendrin Berlin" wurde

Im Jahr 2020 wurde die "Arbeitsgemeinschaft Frohnauer Vereine und Organisationen" (ArGe Frohnau) eine von drei Siegern beim Zentrenwettbewerb "Mittendrin Berlin" (wir berichteten mehrfach). Ausgangspunkt für ihre Teilnahme war ein zukunftsfähiger Erhalt der Plätze im Ortsteil, speziell des Zeltinger und des Ludolfingerplatzes. Für die Gewinner gab es neben 10 000 Euro Preisgeld auch professionelle Begleitung bei der Entwicklung eines Standortkonzepts. Im Fall der ArGe Frohnau wurde das auf der...

  • Frohnau
  • 13.06.22
  • 284× gelesen
Wirtschaft
Blumen und mehr. Der Senat fördert kreative Ideen und Konzepte für die Wiederbelebung leerstehender Erdgeschossläden. | Foto: Dirk Jericho
2 Bilder

Erdgeschosse beleben
Wettbewerb „Mittendrin Berlin!“ von Senat und IHK sucht kreative Ideen

Noch bis 4. Juli 2022 können sich Teams, Standortinitiativen oder Geschäftsleute mit innovativen Ideen für leerstehende Erdgeschosse beim Zentrenwettbewerb „Mittendrin Berlin!“ bewerben. Unter dem Motto „Ebene Null – Erdgeschosse im Blick“ wollen Senat und Industrie- und Handelskammer (IHK) Kieze beleben. Leere Schaufenster, verschlossene Türen, verdreckte Scheiben: Den Niedergang eines Kiezes erkennt man am Leerstand. Wo nichts los ist, will keiner bleiben. Die Spirale dreht sich weiter und...

  • Gesundbrunnen
  • 13.06.22
  • 427× gelesen
Wirtschaft
"Erdgeschosse sind die Visitenkarten der Einkaufsstraßen", so Senator Andreas Geisel. Selbige zu stärken und attraktiver zu machen ist Inhalt des neuen Zentrenwettbewerbs "Mittendrin Berlin!". | Foto: Christian Hahn
Video 4 Bilder

Jetzt bewerben
Zentrenwettbewerb "Mittendrin Berlin!" fördert kreative Ideen für Erdgeschosse

Unter dem Motto „Ebene Null – Erdgeschosse im Blick“ haben Senat und die Industrie- und Handelskammer (IHK) den neuen Wettbewerb „Mittendrin Berlin!“ Projekte in Berliner Zentren 2022/23 für Geschäftsstraßen und Kieze gestartet. Die Berliner Woche ist Medienpartner. Diesmal werden kreative Konzepte und Ideen für die Nutzung von Erdgeschossen in Geschäftsstraßen gesucht. Beim Wettbewerb 2022/23 geht es darum, die Vielfalt in die Zentren zurückzuholen. Denn die Pandemie hat ihre Spuren...

  • Mitte
  • 21.04.22
  • 418× gelesen
  • 1
Wirtschaft

Digitaler Stehtisch
Bewerbungsphase für Mittendrin Berlin! läuft

Am 1. April begann unter dem Motto „EBENE NULL – Erdgeschosse im Blick“ der Wettbewerbsdurchgang Mittendrin Berlin! Projekte in Berliner Zentren 2022/23. Die Pandemie hat in Berlin – besonders in den Zentren – ihre Spuren hinterlassen. Sie hat das tägliche Zusammenleben und das gemeinsame Arbeiten auf den Kopf gestellt. Doch bieten sich auch Chancen, die Vielfalt in die Zentren zurückzuholen und neue Nutzungen zu etablieren. Die Zentren bleiben wichtige gemeinsame Bezugspunkte für...

  • Charlottenburg
  • 04.04.22
  • 159× gelesen
Kultur
Die Litfaßsäule am Rüdesheimer Platz war Markenzeichen, Treffpunkt und Quelle für Wissenswertes und Neuigkeiten aus dem Kiez. Auch sie wird es bald nicht mehr geben.  | Foto: K. Rabe

Nach 15 Jahren ist Schluss
Verein Rüdi-Net gibt es nicht mehr

15 Jahre lang sorgte der Verein Rüdi-Net dafür, den Kiez um den Rüdesheimer Platz im Rheingauviertel liebens- und lebenswerter zu machen. Mit vielen Aktionen und Aktivitäten ist das auch gelungen. Doch jetzt verabschiedet sich der Vorstand und sagt Adieu. Grund ist die erfolglose Suche nach einem neuen Vorstand. „Bis zum Ende hatten wir versucht, Nachfolger zu finden. Leider vergeblich“, bedauert Inge Hildebrand die Auflösung des Vereins. Hildebrand arbeitete seit 15 Jahren – also von Anfang an...

  • Wilmersdorf
  • 06.01.22
  • 1.441× gelesen
Wirtschaft
In Kurzfilmen dokumentieren die drei Standortinitiativen, was sie schon erreicht und noch geplant haben. Regisseur Jan Gessler (rechts) produzierte mit seinem Team die Kurzfilme. | Foto: lookzoom Filmproduktion Berlin, https://www.lookzoom.de
6 Bilder

Wettbewerb "MittendrIn Berlin!" 2019/2020 abgeschlossen
Engagement für Zentren und Geschäftsstraßen

Der Wettbewerb "MittendrIn Berlin!" 2019/2020 ist umgesetzt: Kurzfilme dokumentieren die Ergebnisse und das Engagement vor Ort. Ein digitaler Leitfaden bietet praktische Hilfestellung für alle, die sich für ihren Standort einbringen wollen. Mehr als zwei Jahre lang haben drei Berliner Standortkooperationen im Wettbewerb "MittendrIn Berlin!" mit viel Engagement, Ausdauer und Leidenschaft ihre Ziele umgesetzt. Mit Unterstützung des Landes Berlin, der IHK Berlin und Partnern aus der privaten...

  • Frohnau
  • 01.06.21
  • 236× gelesen
Umwelt
Das Industriegebiet Flottenstraße vom Bahndamm des S-Bahnhofs Wilhelmsruh aus betrachtet. Von hier kommen unangenehme Gerüche in die Wilhelmsruher Wohngebiete herübergewabert. | Foto: Torsten Hofer

Gerüche mit dem Handy erfassen
BI "Wilhelm gibt keine Ruh" entwickelte App

Wie stark sind die Geruchsimmissionen, die aus dem Gewerbegebiet an der Reinickendorf Flottenstraße in die Wilhelmsruher Wohngebiete herüberwabern? Das können die Anwohner mit der App „Frischluftheld:in“ messen. Immer wieder kommt es zu Geruchsbelästigungen aus dem Industriegebiet Flottenstraße. Die Gerüche ziehen über den Bahndamm hinweg nach Wilhelmsruh. Wegen des Gestanks gibt es viele Beschwerden aus der Bevölkerung, berichtet Abgeordnetenhausmitglied Torsten Hofer (SPD). Das wirkt sich...

  • Wilhelmsruh
  • 21.01.21
  • 546× gelesen
Bauen
Eine Abbildung, wie der Ludolfingerplatz künftig aussehen könnte. Hier geht es vor allem um einen ungehinderten Zugang für Fußgänger zum Springbrunnen. Einst war der vorhanden, wurde aber nach 1950 zugunsten des Autoverkehrs gekappt. | Foto: ArGe Frohnau
6 Bilder

Erste sichtbare Zeichen
Arbeitsgemeinschaft Frohnauer Initiativen und Organisationen lädt zum Schaufensterbummel ein

Die Entwürfe von künftigen Informationstafeln sind derzeit in den Schaufenstern mehrerer Geschäfte zu sehen. In endgültiger Form sollen sie an verschiedenen Orten im Frohnauer Zentrum aufgestellt werden. Die Hinweise zur Geschichte und Gegenwart Frohnaus sind ein sichtbares Ergebnis der "MittendrIn Berlin!"-Initiative. Die „Arbeitsgemeinschaft Frohnauer Initiativen und Organisationen“ (ArGe Frohnau) hatte sich an diesem Berliner Zentrenwettbewerb beteiligt und wurde im Februar 2020 zu einem der...

  • Frohnau
  • 16.01.21
  • 631× gelesen
Politik
Mitglieder und Unterstützter der Zukunftswerkstatt Heinersdorf nahmen vor dem Nachbarschaftshaus Alte Apotheke das Carsharing-Auto in Empfang. Vor allem Mareike Welke (vorn) kümmerte sich darum, dass es dieses Carsharing-Angebot im Ortsteil gibt. Bei der Übergabe mit dabei: Stadtmobil-Geschäftsführer Daniel Brauer (links hinter Mareike Welke). | Foto: Bernd Wähner
6 Bilder

Zwölf Themen aus zwölf Monaten
Was 2020 außer Corona in Pankow passierte

Die Pandemie war in den zurückliegenden zwölf Monaten zweifellos das beherrschende Thema. Doch im Bezirk tat sich noch mehr. Schlaglichtartig sei hier an zwölf Themen erinnert, über die viel diskutiert wurde oder bei denen es sichtbar voranging. Blankenburger Süden: Das im vergangenen Jahr begonnene Werkstattverfahren zur Struktur und zum Nutzungskonzept für den Blankenburger Süden ist abgeschlossen. Damit gibt es nun konkrete Vorstellungen zum neuentstehenden Wohngebiet mit bis zu 6000...

  • Bezirk Pankow
  • 31.12.20
  • 467× gelesen
Umwelt
Tanja Fügener (links) und Désirée Gianella bereiten die Einführung des Einkaufs-Wegweisers vor.  | Foto: K. Rabe

Ein nächster Schritt zur Nachhaltigkeit
Netzwerk Süd-West Berlin führt Einkaufs-Wegweiser ein

Unter dem Motto „Gemeinsam in die Zukunft im Rheingauviertel“ geht der Kiez rund um den Rüdesheimer Platz den nächsten Schritt in Richtung Nachhaltigkeit. Mit einer 44-Seiten starken Broschüre möchte das Netzwerk Anwohner und Gewerbetreibende dazu inspirieren, nachhaltige Angebote im Kiez zu nutzen und „anderes Einkaufen“ auszuprobieren. Tanja Fügener und Désirée Gianella haben alle Hände voll zu tun. Eine Woche vor der Einführung des neuen Nachhaltigkeits-Einkaufsführers müssen die 3000...

  • Wilmersdorf
  • 04.12.20
  • 239× gelesen
Wirtschaft
Der Wilhelmsruher Fotograf Andy van Kaa zeigt im Pop-up-Laden seine Fotoausstellung „Spuren der Vergangenheit“.  | Foto: Bernd Wähner
5 Bilder

Kiezladen aufgepopt
Initiative "Wilhelm gibt keine Ruh" sorgt für eine Belebung der Hauptstraße

Die Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ hat einen ehrenamtlich betriebenen Pop-up-Laden an der Hauptstraße 24 eröffnet. Mit ihm setzt sie nun selbst ein Zeichen für eines ihrer wichtigsten Ziele: die Wiederbelegung der Hauptstraße und damit des Wilhelmsruher Zentrums. Der Laden ist vielen alteingesessenen Wilhelmsruhern noch als Fleischwarenladen in bester Erinnerung. Doch mittlerweile stehen die Gewerberäume leer, so wie etliche andere an der Hauptstraße. „Dass dieses Geschäft leer steht,...

  • Wilhelmsruh
  • 21.11.20
  • 690× gelesen
Verkehr

Anmelden für Online-Dialog zum Thema Mobilität der ArGe Frohnau

Frohnau. Die „Arbeitsgemeinschaft Frohnauer Vereine und Organisationen“ (ArGe Frohnau) lädt am Freitag, 6. November, zu einer Online-Veranstaltung ein. Im Mittelpunkt soll dabei die Mobilität stehen. Der Vortrag und die Diskussion bei diesem Termin ist ebenfalls Teil der Mittendrin-Initiative. Wie berichtet, hat sich die ArGe an diesem Zentrenwettbewerb beteiligt und wurde zu einem der drei Preisträger gekürt. Wie vielfältige Ideen umgesetzt werden können wird derzeit unter öffentlicher...

  • Frohnau
  • 26.10.20
  • 118× gelesen
Wirtschaft
Nele Thoma von der Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ fährt privat ein Lastenrad. Gemeinsam mit André Schaarschmidt und ihren weiteren Mitstreiterinnen setzt sie sich für die Stationierung eines Lastenrades der fLotte-kommunal im Ortsteil ein. | Foto: Bernd Wähner
2 Bilder

Ein Konzept und ein zweiter Wilhelm-Markt
Die Vorhaben der Initiative "Wilhelm gibt keine Ruh" wurden im Frühjahr ausgebremst

Mit ihren Mittendrin Berlin!-Vorhaben wollte die Initiative „Wilhelm gibt keine Ruh“ eigentlich schon viel weiter sein. „Aber Corona hat auch uns ausgebremst“, sagt André Schaarschmidt, der sich um die Öffentlichkeitsarbeit der Initiative kümmert. „Wir versuchten uns anfangs in virtuellen Treffen abzustimmen. Aber von Mal zu Mal nahmen weniger daran teil. Hinzu kommt, dass nicht alle so technikaffin sind. Das machte uns deutlich: Solch eine Bürgerinitiative lebt vor allem durch direkte...

  • Pankow
  • 05.09.20
  • 413× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.