Sprachmittler

Soziales

Sozialstadtrat Tim Richter erklärt die Funktion des neuen "Info-Zenstrums Ukraine". Gut eine Woche vor der offiziellen Eröffnung wird im alten BVV-Saal des Rathauses Steglitz noch alles vorbereitet. | Foto: K. Rabe

Beratung und Infos an einem Ort
Neues Info-Zentrum für Ukraine-Flüchtlinge im Rathaus Steglitz eingerichtet

Es ist noch nicht lange her, da nutzte das Gesundheitsamt des Bezirks den alten BVV-Saal im Rathaus Steglitz zur Nachverfolgung von Corona-Infizierten. Jetzt werden die voll ausgestatteten PC-Arbeitsplätze weiter genutzt, um Geflüchtete aus der Ukraine nach ihrer Ankunft in Berlin schnell und gezielt beraten zu können. Das neue „Info-Zentrum Ukraine“ ist in kurzer Zeit im Rathaus Steglitz aufgebaut worden und konnte in den vergangenen Tagen nach und nach in Betrieb genommen werden. Bisher kamen...

Steglitz
04.04.22
241× gelesen

Karla Rabe

Soziales

Zwar von unterschiedlicher Körpergröße, doch trotzdem auf Augenhöhe: Vivi und Mahmoud haben sich gemeinsam viel in Berlin angesehen. | Foto: Foto: Patricia Kalisch

"Weder Sozialarbeiter noch Deutschlehrer"
Das Hürdenspringer-Projekt wünscht sich weitere Mentoren für geflüchtete Menschen

Wer möchte Flüchtlingen helfen, gut in Deutschland anzukommen? Das Unionhilfswerk sucht für sein Projekt „Hürdenspringer“ Mentorinnen und Mentoren, die regelmäßig etwas mit einem Menschen unternehmen, der in einer Unterkunft lebt. Besonders bei jungen Männern, die ihre Heimat verlassen haben, ist die Nachfrage nach Unterstützung stark. Denn für sie gibt es bislang nur wenige spezielle Angebote im Bezirk. Sie wohnen in den Gemeinschaftsunterkünften an der Großbeerenstraße, am Kirchhainer Damm...

Tempelhof-Schöneberg
07.03.22
254× gelesen

Susanne Schilp

Politik

Übersetzt wird gleich am Telefon
Mit dem Dolmetscherdienst sind Missverständnisse bei Ämtern auszuräumen

Beschäftigten im Bezirksamt steht jetzt ein telefonischer Dolmetscherdienst zur Verfügung. Über diesen können sie sich mit nicht deutsch sprechenden Besuchern verständigen. Berlin wird immer internationaler. Deshalb kommen auch immer mehr Menschen mit Anliegen in die Ämter, die kein Deutsch sprechen. Manche bringen jemanden mit, der ihnen übersetzt. Aber häufig verständigt man sich mit „Händen und Füßen“. Da kommt es auch mal zu Missverständnissen. Oder es muss ein neuer Termin mit einem...

Bezirk Lichtenberg
21.07.20
306× gelesen

Bernd Wähner

Soziales

Willkommensbündnis begeht Jubiläum
Immer im Einsatz für Geflüchtete

Vor sechs Jahren wurde das Willkommensbündnis für Flüchtlinge in Steglitz-Zehlendorf gegründet. Der Bürgersaal im Rathaus Zehlendorf war bis auf den letzten Platz besetzt, als die Initiatoren angesichts der Situation für geflüchtete Menschen über die Notwendigkeit eines solchen Bündnisses informierten. Entstanden ist eine der deutschlandweit größten ausschließlich ehrenamtlich tätigen Flüchtlingsinitiativen. Anfangs ging es zunächst einmal um die Hilfe in den Flüchtlingsunterkünften. Die...