Bildergalerie

Beiträge zum Thema Bildergalerie

Bauen
Eberhard Nitsch ist seit 22 Jahren Vorsitzender der SG Hirschgarten. Links neben dem historischen Vereinshaus im Hintergrund befand sich das Nebengebäude, das infolge der Bauarbeiten an der Salvador-Allende-Brücke beschädigt und anschließend abgerissen wurde. | Foto:  Philipp Hartmann
9 Bilder

Schadenersatz reicht nicht aus
Beim Neubau der Salvador-Allende-Brücke wurde ein Vereinshaus der SG Hirschgarten zerstört

Vom Nebengebäude des Vereinshauses sind nur noch die bröckligen Reste einer Wand übrig. Daneben hat ein Bagger einen Erdhaufen aufgetürmt. So sieht es jetzt dort aus, wo die Sportgemeinschaft Hirschgarten bis zum Sommer 2021 Mitgliederversammlungen, Weihnachtsfeiern und Führerschein-Schulungen durchgeführt hat. Dann jedoch wurde das Gebäude so stark beschädigt, dass es nur noch abgerissen werden konnte. Grund war das Einsetzen von Spundwänden beim Neubau der Salvador-Allende-Brücke, die nur...

  • Köpenick
  • 01.03.23
  • 1.566× gelesen
  • 1
Bauen
Auf dem Grundstück des Park Centers Treptow sind umfassende Umstrukturierungen geplant. Die Nahversorgung für den Kiez soll aber auch in Zukunft gesichert werden. | Foto: Philipp Hartmann
5 Bilder

Eigentümer will Nahversorgung sichern
Teile des Park Centers Treptow sollen für geplante Neubauten abgerissen werden

Das Park Center Treptow hat seine besten Zeiten hinter sich. Einige Läden stehen leer. Ein großer Schlag war zudem die Schließung des Real-Markts im Erdgeschoss Mitte 2022. Die neuen Eigentümer, die das Shoppingcenter 2021 übernommen haben, verfolgen jedoch große Pläne für den Standort. Wie das Bezirksamt auf Anfrage mitteilt, ist Anfang November ein positiver Bauvorbescheid für den Abriss von drei Gebäuden (Parkgarage, Büro, Einkaufszentrum) sowie den Neubau von acht Gebäuden auf dem...

  • Alt-Treptow
  • 28.02.23
  • 2.532× gelesen
  • 2
Soziales
Die St. Georg-Jungpfadfinder treffen sich jeden Mittwochnachmittag in der St. Georg-Kirche. Kürzlich waren sie als "Mülldetektive" rund um den Kissingensportplatz unterwegs. | Foto: Bernd Wähner
3 Bilder

"Mülldetektive" von St. Georg
Jungpfadfinder waren im Kissingenviertel unterwegs

Jeden Mittwochnachmittag treffen sich die St. Georg-Jungpfadfinder in Räumen der St. Georg-Kirche an der Kissingenstraße 33. Doch in ihrem Gruppenraum bleiben sie meist nicht lange, dann geht’s raus in den Kiez. Kürzlich waren die Mädchen und Jungen zwischen zehn und knapp 13 Jahren als „Mülldetektive“ um den Kissingensportplatz unterwegs. Zwei Gruppen umrundeten, mit Müllsäcken bewaffnet, den Sportplatz. Und die waren anschließend voll. Pfadfinder Anton war überrascht: „Wir waren erstaunt, was...

  • Pankow
  • 28.02.23
  • 563× gelesen
Wirtschaft
Neue Ideen gefragt: Mitglieder des Vereins "Wilhelm gibt keine Ruh" präsentierten in der Endrunde um den Wettbewerb ihre Ideen für die Hauptstraße. | Foto: Benjamin Pritzkuleit
5 Bilder

Drei Gewinner-Initiativen stehen fest
Wettbewerb Mittendrin Berlin! 2022/23 entschieden

„Ideen für die Ebene Null gesucht!“ So lautete die Aufgabenstellung des Wettbewerbs Mittendrin Berlin!. Standortgemeinschaften der Geschäftsstraßen waren aufgerufen, Konzepte zu entwickeln, wie die Zukunft von Ladenflächen und öffentlichen Räumen in Zentren vor dem Hintergrund wachsender Herausforderungen wie den Pandemiefolgen und dem Online-Handel, aussehen sollte. Jetzt stehen die Gewinner fest. Diese drei Projekte konnten die Jury von ihren Konzepten überzeugen und dürfen sich über den...

  • Charlottenburg
  • 28.02.23
  • 508× gelesen
Bauen
Der neue Tanz- und Veranstaltungssaal hat zwei Ebenen. | Foto:  Signa Real Estate
5 Bilder

Femina-Palast soll wieder auferstehen
Signa-Gruppe baut das ehemalige Ellington Hotel um

Vor knapp anderthalb Jahren schloss das Ellington Hotel in der Nürnberger Straße 50-55 seine Türen. Nun will die neue Eigentümerin, die Signa-Gruppe, das markante Gebäude wieder zum Femina-Palast umbauen. Sie spricht von der „Neuerfindung einer Ikone“. Der imposante 150 Meter lange Bau ist einer der wichtigsten architektonischen Vertreter der Neuen Sachlichkeit in Berlin. Eröffnet in den späten 1920er-Jahren, wurde das Herzstück, der luxuriöse Femina-Tanzpalast, schnell zu einer berühmten...

  • Schöneberg
  • 27.02.23
  • 2.601× gelesen
  • 1
Bildung
Marina Georgi ist seit 2010 Leiterin der Heinrich-von-Kleist-Bibliothek. Dort gibt es unter anderem eine große Auswahl an Brettspielen, Mangas und Tonies, weswegen Familien mit Kindern gern vorbeikommen. | Foto:  Philipp Hartmann
9 Bilder

Aufbruch nach fünf Monaten Schließzeit
Die Heinrich-von-Kleist-Bibliothek ist nach Umbau wieder geöffnet

Zwei Vasen mit Tulpen sind Zeichen der Freude über die Wiedereröffnung der Kiezbibliothek. Anwohner und Stammgäste haben die Blumensträuße in den Tagen nach der Wiederöffnung vorbeigebracht. „Sie waren ganz beglückt“, berichtet die Leiterin der der Heinrich-von-Kleist-Bibliothek in der Havemannstraße, Marina Georgi. Von Mitte September 2022 an war die einzige öffentliche Einrichtung am nördlichen Zipfel von Marzahn wegen umfangreicher Baumaßnahmen geschlossen. In den fünf Monaten wurden unter...

  • Marzahn
  • 27.02.23
  • 982× gelesen
Kultur
Inhalte der neuen Ausstellung werden Besucherinnen und Besuchern über eine Augmented-Reality-App zugänglich gemacht. | Foto:  Luise Wagener/Gedenkstätte Hohenschönhausen
5 Bilder

Leben in der Zwangsgemeinschaft
Neue Dauerausstellung zu Strafkommandos im Stasi-Gefängnis

In der Gedenkstätte Hohenschönhausen ist ein neuer Ausstellungsbereich unter dem Titel „In Zwangsgemeinschaft. Die Arbeitskommandos der Strafgefangenen in Hohenschönhausen“ zu besichtigen. Sie widmet sich damit einem bislang kaum erforschten Thema. Die in den Arbeitskommandos des Stasi-Gefängnisses eingesetzten Frauen und Männer mussten dazu beitragen, die Versorgung, den Betrieb und die Instandhaltung der zentralen Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit...

  • Alt-Hohenschönhausen
  • 27.02.23
  • 506× gelesen
Umwelt
Spritzig oder still? Valentina und ihre Mitschülerinnen nutzen die blauen Wasserbar jeden Tag.  | Foto:  Ulrike Kiefert
3 Bilder

Wasserverzehr in Echtzeit
Pilotprojekt an der Modersohn-Grundschule ist an den Start gegangen

In der Modersohn-Grundschule sehen die Schüler ihren Trinkwasserverbrauch jetzt in Echtzeit. Denn die Wasserspender haben spezielle Messgeräte, die alles aufzeichnen und auf einen Monitor im Schulfoyer übertragen. Das Pilotprojekt ist bisher einzigartig in Berlin. Leicht gekühlt, spritzig oder still? Valentina und Merit entscheiden sich an der blauen Wasserbar heute mal für „ohne Sprudel“. Knopf gedrückt und das frische Trinkwasser läuft in den Becher. Die Mädchen kennen das schon. Denn den...

  • Friedrichshain
  • 26.02.23
  • 1.130× gelesen
Politik
Wohnwagen und Container auf engstem Raum stehen auf einem Grundstück zwischen dem Adlergestell und dem S-Bahnhof Grünau. Dort wohnen Menschen illegal. | Foto: Philipp Hartmann
3 Bilder

Illegale Wohnprojekte machen Probleme
Bezirk möchte mehrere Grundstücke eines Privateigentümers räumen

Wer am S-Bahnhof Grünau auf die Bahn Richtung Innenstadt wartet, hat sie seit geraumer Zeit im Blick: Direkt neben dem Bahnhof stehen auf einem schmalen Grundstück entlang des Adlergestells mehr als ein Dutzend Wohnwagen auf engstem Raum. Campingstühle und Campingtische dazwischen lassen erahnen, dass dort Menschen wohnen. An einem kalten Februartag sind vom Bahnsteig aus zwar keine Personen auf dem Grundstück zu erkennen. Pfannen und Töpfe, die draußen auf einem Tisch stehen, zeigen jedoch,...

  • Grünau
  • 26.02.23
  • 887× gelesen
Kultur
Die Komödie am Kurfürstendamm nutzt ab April den Ernst-Reuter-Saal für Konzerte. | Foto:  BA Reinickendorf
4 Bilder

Wegen der herausragenden Akustik
Ernst-Reuter-Saal wird zur Spielstätte der Komödie am Kurfürstendamm

Weil die eigene neue Spielstätte später als geplant fertig wird, muss die Komödie am Kurfürstendamm weiterhin Ausweichstandorte nutzen. Zunächst zog die Bühne ins Schillertheater, ab 12. März wird dann am Potsdamer Platz gespielt und ab April in Reinickendorf – im Ernst-Reuter-Saal. Das Theater am Potsdamer Platz hat die Komödie aus finanziellen Gründen nur an 130 Tagen im Jahr mieten können, erklärt Martin Woelffer, Intendant der Komödie. „Mehr Spieltage konnten wir uns nicht leisten, denn die...

  • Wittenau
  • 25.02.23
  • 716× gelesen
Wirtschaft
Alexander Voigt, Mitbegründer und Vorstandsmitglied der HH2E AG (rechts), und WISTA-Geschäftsführer Roland Sillmann unterzeichneten unter den Augen der Regierenden Bürgermeisterin Franziska Giffey im Roten Rathaus den „Letter of intent“. | Foto:  Senatskanzlei Berlin
4 Bilder

Grüner Wasserstoff aus Marzahn
HH2E AG will im Clean Tech Business Park Wärme für Berlin produzieren

Die für die Entwicklung des CleanTech Business Parks Marzahn zuständige WISTA Management GmbH darf sich über eine Großansiedlung freuen. Auf dem mit 90 Hektar größten zusammenhängenden Areal für produzierende Unternehmen in Berlin wird in den kommenden Jahren ein grünes Wasserstoffkraftwerk gebaut. Dafür haben die WISTA und die HH2E AG im Roten Rathaus einen „Letter of intent“ unterzeichnet. In dieser Absichtserklärung vereinbarten Alexander Voigt, Mitbegründer und Vorstandsmitglied von HH2E,...

  • Marzahn
  • 25.02.23
  • 951× gelesen
Wirtschaft
Uta Elisabeth Höpken (links) erklärt im Gespräch mit Staatssekretärin Armaghan Naghipour (vorn rechts), woran ihr Start-up arbeitet. | Foto: Peter Himsel/Campus Berlin-Buch GmbH
3 Bilder

Wissenschaft und Wirtschaft
Biotech-Campus wächst weiter

Als einer der elf Berliner Zukunftsorte verfügt der Biotech-Park Buch über ein hohes Potenzial an Innovationskraft und Flächen. Auf dem biomedizinischen Campus arbeiten Wissenschaftler aus aller Welt an der Medizin der Zukunft. Über die Perspektiven des Standorts, Forschungsprojekte und Unternehmensgründungen informierte sich die Staatssekretärin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung, Armaghan Naghipour (parteilos, für Bündnis 90/Die Grünen), bei einem Besuch auf dem Campus. Ideale...

  • Buch
  • 24.02.23
  • 502× gelesen
  • 1
Kultur
Jane Birkin ist mit ihren 75 Jahren umtriebiger denn je. Am 29. März kommt sie nach Berlin. | Foto: Nathaniel Goldberg
Aktion 4 Bilder

Chance der Woche
Gewinnen Sie Karten für Jane Birkin!

Sängerin, Liedtexterin, Schauspielerin, Mutter, Model und Stil-Ikone – Jane Mallory Birkin ist ein britisches Energiebündel, und auch mit 75 Jahren aktiv wie eh und je. Wir verlosen Karten für ihr Konzert im Friedrichstadt-Palast. Wenn man ihren Namen hört, fällt den meisten als erstes der Song "Je t’aime...moin non plus" ein, den sie mit ihrem damaligen Partner Serge Gainsbourg aufnahm. Aber Jane Birkin ist viel mehr als das. Heute ist die 75-Jährige noch genauso umtriebig wie früher. Im...

  • Mitte
  • 23.02.23
  • 1.260× gelesen
Bauen und WohnenAnzeige
Passend zum Frühlingsstart im März öffnet MÖBEL KRAFT die Türen zur Gartenmöbelsaison. | Foto: Möbel Kraft/Tim Meyer
6 Bilder

Kraft tanken in der Natur
Entdecken Sie die Trends der Gartensaison 2023 bei MÖBEL KRAFT

Passend zum Frühlingsstart im März öffnet MÖBEL KRAFT die Türen zur Gartenmöbelsaison, wo Sie, wie gewohnt, neben einer großen Auswahl an Gartenmöbeln und Accessoires die neusten Trends entdecken können. Ob im Garten, auf der Terrasse oder auf dem Balkon – genießen Sie das Frühjahr und den Sommer mit frischen Akzenten in den aktuellen Farben der Gartensaison 2023 bei MÖBEL KRAFT. Ein attraktives Angebot an Baukastensystemen bietet Ihnen eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten. Gestalten Sie...

  • Marzahn
  • 22.02.23
  • 1.528× gelesen
Bauen
Spatenstich einmal anders: Er wird nicht von Hand sondern mit einem riesigen Bohrpfahlgerät ausgeführt. Stephan Allner (links), Kurt Zech (Mitte) und Carola Zarth verfolgen zufrieden den Baustart des Mammut-Projektes.  | Foto:  K. Rabe
5 Bilder

Start für neues Zukunftsquartier
Erster Spatenstich für Gewerbehöfequartier in Schmargendorf

Auf dem ehemaligen Gelände der Reemtsma-Zigarettenfabrik sind die Abrissarbeiten in vollem Gange. Dort entsteht das neue Gewerbehöfequartier "GoWest". Es ist das größte Projekt dieser Art in Berlin. Jetzt erfolgte mit dem ersten Spatenstich der offizielle Start der Bauarbeiten. Realisiert wird das neue Zukunftsquartier von dem Berliner Projektentwickler Die Wohnkompanie gemeinsam mit der Gustav Zech Stiftung aus Bremen. Das 7,4 Hektar große Gelände wird in den kommenden fünf Jahren von der...

  • Schmargendorf
  • 22.02.23
  • 831× gelesen
  • 1
Bauen
Das Areal des früheren Wernerbads ist schlecht einsehbar. Seit der Schließung 2002 hat sich die Natur das Gelände zurückerobert.  | Foto:  Philipp Hartmann
3 Bilder

Nach Jahren des Stillstands
Neue Hoffnung für Bebauung des Wernerbades mit Wohnanlage für Demenzkranke

Wie geht es mit dem Areal des ehemaligen Wernerbads weiter? Ende des vergangenen Jahres stand das langjährige Vorhaben, der Bau einer Wohnanlage für Demenzkranke, kurz vor dem Aus. Jetzt nimmt das Projekt doch wieder an Fahrt auf. Im Jahr 2019 hatte die Berlinovo Immobilien Gesellschaft mbH das Gelände von den Berliner Bäder-Betrieben gekauft. In der Folgezeit versuchte das Unternehmen, mit dem Klinikkonzern Vivantes als Betreiber ein „vernünftiges Konzept“ zu erarbeiten, teilte...

  • Kaulsdorf
  • 22.02.23
  • 1.127× gelesen
Umwelt
Auf diesem Gelände, auf dem sich bereits einige Parzellen befanden, soll bis Ende 2024 eine neue Kleingartenanlage entstehen. | Foto: Bernd Wähner
4 Bilder

Neue Lauben an der Hansastraße
Erste Kleingartenanlage dieses Jahrtausends entsteht

Noch Ende Februar beginnen die vorbereitenden Arbeiten für den Bau einer Kleingartenanlage auf dem Gelände der ehemaligen Gärtnerei und der Grünfläche an der Hansastraße 173. Doch ehe die Laubenpieper gärtnern können, wird gefällt und gebaggert. Zunächst werden Fäll- und Rodungsarbeiten durchgeführt. Im Frühjahr beginnt dann die Beräumung der Fläche. Unter anderem reißen die Bauleute Lauben, Zäune und Aufbauten ab. Ab dem Sommer werden umfangreiche Bodenarbeiten durchgeführt, ehe die neue...

  • Weißensee
  • 21.02.23
  • 1.182× gelesen
Verkehr
Im überwiegenden Teil des Ortsteils Prenzlauer Berg gilt bereits Parkraumbewirtschaftung. | Foto: Bernd Wähner
3 Bilder

Campingmobile belegen Parkplätze
Noch mehr Parkzonen geplant

In großen Teilen von Prenzlauer Berg gibt es innerhalb des S-Bahn-Rings bereits seit 2010 Parkzonen. Die beiden Lücken in der Parkraumbewirtschaftung sollen nun auch geschlossen werden. Dafür spricht sich eine Mehrheit der Pankower Verordneten aus. Zum einen soll geprüft werden, ob im Stadtquartier „Alter Schlachthof“, zwischen Landsberger Allee, Hausburgstraße, Thaerstraße, Eldenaer Straße und Hermann-Blankenstein-Straße Parkraumbewirtschaftung machbar ist. Zum anderen soll diese für das...

  • Prenzlauer Berg
  • 21.02.23
  • 1.787× gelesen
Verkehr
Wo geht's lang? Weil wegen Bauarbeiten auf der Berliner Allee die Verkehrsführung im Bereich der Straßenbahnhaltestelle Weißer See verändert ist, landen immer wieder Autos im Gleisbett. Aber auch ohne Baustelle kommt das immer wieder vor. | Foto: Bernd Wähner
4 Bilder

Über 40 Autos im Gleisbett
Verkehrsführung auf der Berliner Allee irritiert

Im Bereich der Haltestellen Weißer See sowie Berliner Allee/Indira-Gandhi-Straße landeten in den vergangenen Wochen immer wieder Autos im Gleisbett der Straßenbahn. Der vorläufig letzte Fall dieser Art ereignete sich in der Nacht vom 11. zum 12. Februar. Wegen der Bergung des Autos kam es zu Zugausfällen und erheblichen Verspätungen der Straßenbahnlinie M4. Über 40 solcher Vorfälle waren es bereits seit Beginn der Bauarbeiten im Herbst vergangenen Jahres. Nicht zuletzt deshalb beschloss die BVV...

  • Weißensee
  • 20.02.23
  • 1.543× gelesen
Umwelt
Für den Giraffenpfad konnte jetzt Richtfest gefeiert werden. Dafür wurden schon mal probeweise die zwei Dächer der Aussichtsplattformen auf den Dachstuhl aufgesetzt.  | Foto: 2023 Tierpark Berlin
4 Bilder

Auf Augenhöhe mit den Giraffen
Richtfest für Pfad in luftiger Höhe im Tierpark

Damit Besucher den Giraffen künftig direkt in die Augen schauen können, wird an der Savannenlandschaft im Tierpark ein Giraffenpfad gebaut. Für ihn konnte jetzt Richtfest gefeiert werden. Entlang der neu gestalteten Giraffenanlage werden die Besucher den am höchsten gewachsenen Säugetieren der Welt schon bald über einen hölzernen Steg begegnen und sie sogar füttern können. „Einer Giraffe auf Augenhöhe zu begegnen, ist eine ganz besondere Erfahrung“, schwärmt Tierparkdirektor Andreas Knieriem....

  • Friedrichsfelde
  • 18.02.23
  • 740× gelesen
Kultur
Eine Szene des Spiels bei der Deutschen Meisterschaft im Jahr 1908. Der BFC Viktoria 1889 besiegte die Stuttgarter Kickers auf dem Platz an der Ringbahnstraße. | Foto:  BFC Viktoria
4 Bilder

Elf Freunde müsst ihr sein
Ausstellung zur Geschichte des Tempelhofer Fußballs eröffnet am 23. Februar

Der Tempelhof Fußballgeschichte seit den1880er-Jahren widmet sich die neue Sonderausstellung im Tempelhof Museum, Alt-Mariendorf 43. Eröffnet wird die Schau „Elf Freunde müsst ihr sein …“ am Donnerstag, 23. Februar, um 18 Uhr. Es begann alles auf dem Tempelhofer Feld. Studenten markierten selbst das Spielfeld auf dem Boden und wurden dabei von den Kritikern verlacht. Doch bereits in den 1920er-Jahren spielten Fußballer im Stadion im Preussen-Park vor bis zu 40 000 Zuschauern. Tempelhofer...

  • Mariendorf
  • 18.02.23
  • 329× gelesen
Leute
Gisela-Elisabeth Winkler (83) und einige ihrer Wäschemodelle. | Foto:  Thomas Frey
4 Bilder

Mit 70 Jahren ein Startup gegründet
Vor 13 Jahren wurde die heute 83-jährige Gisela-Elisabeth Winkler Unternehmerin

Der Raum, in dem Gisela-Elisabeth Winkler ihr Unternehmen steuert, gleicht einem x-beliebigen Arbeitszimmer. Erst auf den zweiten Blick fallen Torso von Anziehpuppen auf, die mit Unterhosen, Slips und Unterhemden bekleidet sind. Die Kleidungsstücke haben eine Besonderheit. Sie lassen sich per Klettverschluss mühelos öffnen und schließen. Das war Gisela-Elisabeth Winklers Idee und ist ihre Geschäftsgrundlage. Die heute 83-Jährige hat 2010 die Firma saba Wäsche gegründet. Damals war sie 70 Jahre...

  • Hermsdorf
  • 18.02.23
  • 874× gelesen
Wirtschaft
Reka Goebel mit einigen Trinkflaschen der aktuellen Kollektion. | Foto:  Schilp
7 Bilder

Seelenflaschen – plastikfrei und vegan
Das kleine Unternehmen Soulbottles verbindet seit einem Jahrzehnt Nachhaltigkeit und gutes Design

Komplett plastikfreie Trinkflaschen, nachhaltig produziert: Dafür steht „Soulbottles“, eine Firma, die ihren Sitz in der Volkmarstraße 1-7 hat. Im vergangenen Jahr wurde der zehnte Geburtstag gefeiert und der Bezirk belohnte das Engagement der Macher mit seinem Umweltpreis, dem Green Buddy Award. Entwickelt wurde die Idee 2011 in Wien. Dort studierte damals der Berliner Paul Kupfer und er ärgerte sich über sich selbst. Er hatte sich gerade T-Shirts aus den USA bestellt, obwohl er eigentlich...

  • Tempelhof
  • 17.02.23
  • 710× gelesen
Bauen
Andreas Geisel (rechts) informiert die Teilnehmer eines Rundgangs darüber, wie sich Bund und Land für den künftigen Campus für Demokratie engagieren. | Foto:  Bernd Wähner
4 Bilder

Erhebliche Investitionen im Kiez
In das Wohngebiet Frankfurter Allee Nord flossen schon 27 Millionen Euro aus der Städtebauförderung

Wie hat sich das Gebiet Frankfurter Allee Nord verändert, seit in dessen Infrastruktur Städtebaufördermittel fließen? Dieser Frage ging Stadtentwicklungssenator Andreas Geisel (SPD) gemeinsam mit Interessierten bei einem Rundgang nach. Immerhin 75 Einzelvorhaben sind mit den Fördermitteln bereits umgesetzt beziehungsweise begonnen worden. Bislang wurden 27 Millionen Euro investiert. Erste Station des Rundgangs: Die Howoge-Arena „Hans Zoschke“. Sie wurde 1952 erbaut und hat heute 9900...

  • Lichtenberg
  • 17.02.23
  • 540× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.